どちらでした？

以前に阪神とオリックスの優勝パレードの記事（コチラ）を書いていた時に気になることがありました。それは「あれ、バファローズ？バッファローズ？どっちやった？」。話し言葉では「バッファローズ」を使っているような。。。公式のホームページをあたると「バファローズ」ということを確認。ことなきを得ました。（いろいろ調べていると少年野球チームは「バッファローズ」の方が多い気がします。）

業務を行っていると人名や会社名など文字の表記に注意しなければならない場面によく出くわします。と同時に誤字・脱字に良く気づくようになりました。メールの文章や他人が作成した遺産分割協議書はもちろんのこと、業務以外でもバラエティやYouTubeの字幕テロップなんかもすぐに「あれっ？」と気づくようになっています。

つい先日も友人が書いていたブログの記事に誤字を発見しました。本当によく読まないと気づかないような小さな部分ですが、自分の中に留めておいても仕方がないことなので、「気づいてしまったのだけど・・・」となぜかこちら側が申し訳ない気持ちで指摘の連絡を送りました。

ただ、プライベートでのLINEは私も誤字が多くなってしまいます。指が大きいため思いもしない所にタッチされ、また業務と異なり注意深く読み返さないため、送信した後に気づいて反省しています。

ちなみに、この記事を書いていても、「YouTube」や「LINE」を調べ直しました。職業病ですね。